enta pApinaiti - rAga gauLipantu

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
ऎन्त पापिनैतिनेमि सेयुदु हा
एलागु ताळुदुने ओ राम

anupallavi
अन्त दुःखमुलनु तीर्चु हरिनि जूचि
ऎन्त वारैननु बाय सहिन्तुरे (ऎ)

caraNam
caraNam 1
मच्चिकतो तानु मुच्चटाडि मोस
बुच्चियेच मदि वच्चॆनो कटकटा (ऎ)

caraNam 2
आस मिञ्चि आयास पडनु विधि
व्रासुना ना मुद्दु वेसुनि कानमे (ऎ)

caraNam 3
सेव जेयुटे जीवनमनियुण्टि
दैवमा ना पालि भाग्यमिट्लायॆने (ऎ)

caraNam 4
राजिल्लु श्री त्यागराजु ता पॊंगुचु
पूजिञ्चु श्री रघु राजिन्दु लेनन्दु(कॆन्त)


Devanagari - Word Division

pallavi
ऎन्त पापि-ऐतिनि-एमि सेयुदु हा
एलागु ताळुदुने ओ राम

anupallavi
अन्त दुःखमुलनु तीर्चु हरिनि जूचि
ऎन्त वारैननु बाय सहिन्तुरे (ऎ)

caraNam 1
मच्चिकतो तानु मुच्चट-आडि मोस
बुच्चि-एच मदि वच्चॆनो कटकटा (ऎ)

caraNam 2
आस मिञ्चि आयास पडनु विधि
व्रासुना ना मुद्दु वेसुनि कानमे (ऎ)

caraNam 3
सेव जेयुटे जीवनमु-अनि-उण्टि
दैवमा ना पालि भाग्यमु-इट्लु-आयॆने (ऎ)

caraNam 4
राजिल्लु श्री त्यागराजु ता पॊंगुचु
पूजिञ्चु श्री रघु राजु-इन्दु लेनि-अन्दुकु-(ऎन्त)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఎంత పాపినైతినేమి సేయుదు హా
ఏలాగు తాళుదునే ఓ రామ

anupallavi
అంత దుఃఖములను తీర్చు హరిని జూచి
ఎంత వారైనను బాయ సహింతురే (ఎ)

caraNam
caraNam 1
మచ్చికతో తాను ముచ్చటాడి మోస
బుచ్చియేచ మది వచ్చెనో కటకటా (ఎ)

caraNam 2
ఆస మించి ఆయాస పడను విధి
వ్రాసునా నా ముద్దు వేసుని కానమే (ఎ)

caraNam 3
సేవ జేయుటే జీవనమనియుంటి
దైవమా నా పాలి భాగ్యమిట్లాయెనే (ఎ)

caraNam 4
రాజిల్లు శ్రీ త్యాగరాజు తా పొంగుచు
పూజించు శ్రీ రఘు రాజిందు లేనందు(కెంత)


Telugu - Word Division

pallavi
ఎంత పాపి-ఐతిని-ఏమి సేయుదు హా
ఏలాగు తాళుదునే ఓ రామ

anupallavi
అంత దుఃఖములను తీర్చు హరిని జూచి
ఎంత వారైనను బాయ సహింతురే (ఎ)

caraNam 1
మచ్చికతో తాను ముచ్చట-ఆడి మోస
బుచ్చి-ఏచ మది వచ్చెనో కటకటా (ఎ)

caraNam 2
ఆస మించి ఆయాస పడను విధి
వ్రాసునా నా ముద్దు వేసుని కానమే (ఎ)

caraNam 3
సేవ జేయుటే జీవనము-అని-ఉంటి
దైవమా నా పాలి భాగ్యము-ఇట్లు-ఆయెనే (ఎ)

caraNam 4
రాజిల్లు శ్రీ త్యాగరాజు తా పొంగుచు
పూజించు శ్రీ రఘు రాజు-ఇందు లేని-అందుకు-(ఎంత)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಎಂತ ಪಾಪಿನೈತಿನೇಮಿ ಸೇಯುದು ಹಾ
ಏಲಾಗು ತಾಳುದುನೇ ಓ ರಾಮ

anupallavi
ಅಂತ ದುಃಖಮುಲನು ತೀರ್ಚು ಹರಿನಿ ಜೂಚಿ
ಎಂತ ವಾರೈನನು ಬಾಯ ಸಹಿಂತುರೇ (ಎ)

caraNam
caraNam 1
ಮಚ್ಚಿಕತೋ ತಾನು ಮುಚ್ಚಟಾಡಿ ಮೋಸ
ಬುಚ್ಚಿಯೇಚ ಮದಿ ವಚ್ಚೆನೋ ಕಟಕಟಾ (ಎ)

caraNam 2
ಆಸ ಮಿಂಚಿ ಆಯಾಸ ಪಡನು ವಿಧಿ
ವ್ರಾಸುನಾ ನಾ ಮುದ್ದು ವೇಸುನಿ ಕಾನಮೇ (ಎ)

caraNam 3
ಸೇವ ಜೇಯುಟೇ ಜೀವನಮನಿಯುಂಟಿ
ದೈವಮಾ ನಾ ಪಾಲಿ ಭಾಗ್ಯಮಿಟ್ಲಾಯೆನೇ (ಎ)

caraNam 4
ರಾಜಿಲ್ಲು ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜು ತಾ ಪೊಂಗುಚು
ಪೂಜಿಂಚು ಶ್ರೀ ರಘು ರಾಜಿಂದು ಲೇನಂದು(ಕೆಂತ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಎಂತ ಪಾಪಿ-ಐತಿನಿ-ಏಮಿ ಸೇಯುದು ಹಾ
ಏಲಾಗು ತಾಳುದುನೇ ಓ ರಾಮ

anupallavi
ಅಂತ ದುಃಖಮುಲನು ತೀರ್ಚು ಹರಿನಿ ಜೂಚಿ
ಎಂತ ವಾರೈನನು ಬಾಯ ಸಹಿಂತುರೇ (ಎ)

caraNam 1
ಮಚ್ಚಿಕತೋ ತಾನು ಮುಚ್ಚಟ-ಆಡಿ ಮೋಸ
ಬುಚ್ಚಿ-ಏಚ ಮದಿ ವಚ್ಚೆನೋ ಕಟಕಟಾ (ಎ)

caraNam 2
ಆಸ ಮಿಂಚಿ ಆಯಾಸ ಪಡನು ವಿಧಿ
ವ್ರಾಸುನಾ ನಾ ಮುದ್ದು ವೇಸುನಿ ಕಾನಮೇ (ಎ)

caraNam 3
ಸೇವ ಜೇಯುಟೇ ಜೀವನಮು-ಅನಿ-ಉಂಟಿ
ದೈವಮಾ ನಾ ಪಾಲಿ ಭಾಗ್ಯಮು-ಇಟ್ಲು-ಆಯೆನೇ (ಎ)

caraNam 4
ರಾಜಿಲ್ಲು ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜು ತಾ ಪೊಂಗುಚು
ಪೂಜಿಂಚು ಶ್ರೀ ರಘು ರಾಜು-ಇಂದು ಲೇನಿ-ಅಂದುಕು-(ಎಂತ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
എന്ത പാപിനൈതിനേമി സേയുദു ഹാ
ഏലാഗു താളുദുനേ ഓ രാമ

anupallavi
അന്ത ദുഃഖമുലനു തീര്ചു ഹരിനി ജൂചി
എന്ത വാരൈനനു ബായ സഹിന്തുരേ (എ)

caraNam
caraNam 1
മച്ചികതോ താനു മുച്ചടാഡി മോസ
ബുച്ചിയേച മദി വച്ചെനോ കടകടാ (എ)

caraNam 2
ആസ മിഞ്ചി ആയാസ പഡനു വിധി
വ്രാസുനാ നാ മുദ്ദു വേസുനി കാനമേ (എ)

caraNam 3
സേവ ജേയുടേ ജീവനമനിയുണ്ടി
ദൈവമാ നാ പാലി ഭാഗ്യമിട്ലായെനേ (എ)

caraNam 4
രാജില്ലു ശ്രീ ത്യാഗരാജു താ പൊങ്ഗുചു
പൂജിഞ്ചു ശ്രീ രഘു രാജിന്ദു ലേനന്ദു(കെന്ത)


Malayalam - Word Division

pallavi
എന്ത പാപി-ഐതിനി-ഏമി സേയുദു ഹാ
ഏലാഗു താളുദുനേ ഓ രാമ

anupallavi
അന്ത ദുഃഖമുലനു തീര്ചു ഹരിനി ജൂചി
എന്ത വാരൈനനു ബായ സഹിന്തുരേ (എ)

caraNam 1
മച്ചികതോ താനു മുച്ചട-ആഡി മോസ
ബുച്ചി-ഏച മദി വച്ചെനോ കടകടാ (എ)

caraNam 2
ആസ മിഞ്ചി ആയാസ പഡനു വിധി
വ്രാസുനാ നാ മുദ്ദു വേസുനി കാനമേ (എ)

caraNam 3
സേവ ജേയുടേ ജീവനമു-അനി-ഉണ്ടി
ദൈവമാ നാ പാലി ഭാഗ്യമു-ഇട്ലു-ആയെനേ (എ)

caraNam 4
രാജില്ലു ശ്രീ ത്യാഗരാജു താ പൊങ്ഗുചു
പൂജിഞ്ചു ശ്രീ രഘു രാജു-ഇന്ദു ലേനി-അന്ദുകു-(എന്ത)


Devanagari  Telugu  Kannada